Prevod od "nei pasticci" do Srpski


Kako koristiti "nei pasticci" u rečenicama:

E si e' messa nei pasticci con la Jericho.
Upala je u nevolju sa Jerihonom.
Se ti senti nuovo in crisi, verrai da me prima di metterti nei pasticci?
Kad opet zaželiš da izazoveš nevolju, doði prvo kod mene.
Non sono affari miei, ma potrebbe cacciarsi nei pasticci.
Slušajte, nije moja stvar, ali mi zvuèi... kako biste mogli upasti u nevolje.
So che nell'Esercito ti sei cacciato nei pasticci.
U vojsci, znam da si upao u neke nevolje.
Ti sei cacciato nei pasticci da quando sei arrivato qui e pensavo...
Od kada si se doselio ovamo imaš problema i ja sam pomislio...
Ma secondo questi dati, sembra che Den-sia nei pasticci.
Из тих података се види да је Дент у невољи.
Mi dispiace per la riunione di domani, ma siamo nei pasticci.
Žalim što je sutra sastanak. Znam da je subota, ali gadno je.
A 13 anni, mi sono messo nei pasticci a scuola.
Znate, kada mi je bilo 13, upao sam u neke probleme u školi.
No, credo che tu sia scemo, e non mi voglio mettere nei pasticci.
Mislim da si moron, i da ne želim da upadnem u nevolju.
Stupido idiota, mi fai finire sempre nei pasticci.
Ludi kuèkin sine, stalno vadim kestenje iz vatre.
Sono tutti del parere che tu sia nei pasticci.
I svi se slažu da si u nevolji.
E se le metteva nei pasticci?
Ali, što ako su završile u nevolji, znate?
Se mercoledì non consegno il libro, saremo nei pasticci.
Knjiga mora da bude gotova u sredu. Ako ne predamo knjigu, ne znam šta æemo.
E' intelligente. Non si metta nei pasticci.
Previše si pametan za svoje dobro, ako mene pitaš.
Questo tipo e' cosi' lontano nell'estremismo ambientale, che saremmo nei pasticci fino al collo e senza un lavoro per ogni Americano
Ovaj èovek je zagazio u ekstremnu ekologiju, da æemo do guše biti u jejinama i bez posla za svakog Amerikanca.
Ma perché si dice "essere nei pasticci"?
Зашто уопће људи кажу " у банани"?
Ho bisogno che badi a 3PO, sai che finisce sempre nei pasticci.
Trebam te da paziš na 3PO. Znaš kako se on uvijek uvali u probleme.
Accidenti, tutti e due nei pasticci!
Obojica smo u sranju zar ne?
Per essere una a cui non piacciono i programmi, si é davvero messa nei pasticci col sig. Putnam.
Za devojku koja ne voli raspored, zasigurno si se spojila sa pogrešnim tipom, gdinom Patnamom.
Non lasciare che House lo metta troppo nei pasticci.
Ne dozvoli Hausu da ga uvali u nevolju veèeras.
Se ti trovi nei pasticci forse posso aiutarti.
Stvarno...u kakvom god da si problemu možda mogu da pomognem.
Ha notato che sei un po' nei pasticci.
Primijetila je da si u malim problemima.
Ha notato che sono nei pasticci...
Ona je primijetila da sam u problemima.
Senti... so che sei impegnata, ma sono nei pasticci, Daisy.
Знам да си заузета, али тешко ми је, Дејзи.
Ma... immagino che mi lascerai nei pasticci.
Ali pretpostavljam da bi me mogao ostaviti nasukanog.
Orazio, questa ballata appassionata potrebbe metterci nei pasticci.
Horacio, ove strastvene izjave mogu nas uvaliti u nevolju.
Ascolta... sono un po' nei pasticci.
Slušaj, trenutno sam u maloj frci.
Sembra che siate un po' nei pasticci.
Izgleda da ste u nekoj frci.
Sta solo sprecando il suo tempo, e non vorrei mai cacciare Joe nei pasticci.
Samo æe biti traæenje vremena, i ne bih želeo da dovedem Džoa u nepriliku.
Non vorrei lasciare in giro qualcosa che potrebbe mettere te e le tue amiche nei pasticci.
Ne bih voleo ovde da ostavljam nešto zbog èega bi ti i tvoje drugarice mogle da upadnete u problem.
In piu', il sognare in grande non e' quello che ti ha messo nei pasticci con la tua azienda?
Ti tvoji veliki snovi donijeli su ti neprilike u vlastitoj kompaniji.
Ma non passa settimana senza che tu ti ficchi nei pasticci.
Ne može da proðe ni nedelju dana da ne budeš u nekom problemu.
Sentite, ammetto che eravamo nei pasticci ma... nessuna di noi agirebbe cosi' a sangue freddo, vero?
Priznajem da smo dosta bili u sranjima, ali nijedna od nas nije toliko hladnokrvna, zar ne?
Ricordo un papà che era sempre presente quando suo figlio finiva nei pasticci.
Сећам се да је тата увек био ту када му је клинац био у затвору.
Ecco, mi sa che sono un attimino nei pasticci.
Mislim da sam upao u nevolju.
Sì, e non sai quanto mi dispiace, ma... siamo un po' nei pasticci.
Znam i oseæam se užasno, no našli smo se u maloj nevolji.
Ehi, Barry, siamo nei pasticci, ci serve dell'elio liquido.
Hej, Beri, u nevolji smo. Treba nam teèni helijum.
Sapete, abbiamo già commesso l'errore, siamo già nei pasticci, ma ci sentiamo ancora in una botte di ferro.
Знате, већ грешимо, већ смо у невољи, али се осећамо на чврстом тлу.
3.0579640865326s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?